Tag: français

Xquisite Yachts in Multihulls World latest issue

Multihulls World praises the innovative X5 Plus of Xquisite Yachts

Written by Xquisite Yachts on December 4, 2020. Posted in Press.

X5 PLUS A CRUISING MACHINE

Derived directly from the X5, the Plus retains an unconventional silhouette that may dissuade some from going beyond appearances… but that would be a shame: those frightened off would be missing out on a beautiful cruising machine with intelligent specifications. This new model benefits from the experience gained during 6 years of the X5: the bows have been modified, the displacement is lighter by two tons, the sail plan has increased in area and the equipment is even more complete.

The X5 Plus is perfectly suited to the cruising families that have chosen it. Rigorous design by a team of experienced sailors (the seas off South Africa are an excellent learning environment), meticulous construction, exemplary deck plan, abundant and perfectly functional equipment, remarkable overall quality of execution, tempered glass skylights: these are the strong points of this catamaran that deserves to be recognized.

Download (PDF)

X5 PLUS UNE MACHINE À VOYAGER

Directement issu du X5, le Plus conserve une silhouette non conventionnelle qui peut dissuader certains d’aller au-delà des apparences… Ce serait dommage: ces visiteurs frileux passeraient à côté d’une belle machine de voyage au cahier des charges intelligent. Ce nouveau modèle profite de l’expérience acquise pendant 6 ans sur les X5: les étraves sont modifiées, le déplacement allégé de deux tonnes, le plan de voilure gonflé et l’équipement encore plus complet.

Le X5 Plus est en effet parfaitement adapté aux familles voyageuses qui l’ont choisi. Conception rigoureuse par une équipe de marins expérimentés – les mers d’Afrique du Sud sont une excellente école –, réalisation soignée, plan de pont exemplaire, équipement abondant parfaitement fonctionnel, qualité d’exécution générale remarquable, puits de lumière en verre trempé: tels sont les points forts de ce catamaran qui gagne à être connu.

Télécharger (PDF)

Xquisite Yachts in the new Multihulls World & Multicoques Mag!

Written by Xquisite Yachts on August 15, 2018. Posted in Press.

NEWS FROM THE BUILDERS

We approved of the Xquisite Yachts X5 when we tested it, a little under two years ago now. The builder’s sales results demonstrate that we hadn’t exaggerated, because to date the order book is wellfilled, as nine examples of the X5 have been sold and five have already been delivered to their owners – the others are currently under construction.

The South African builder is nonetheless continuing its development, with a Power Catamaran currently being developed, the first example of which has already been sold. Construction will begin at the end of the year, for a launch in 2020.

Download (PDF)

NOUVELLES DES CHANTIERS

Nous avions plébiscité l’Xquisite Yachts X5 lors de notre essai, voilà maintenant un peu moins de deux ans. Les résultats des ventes du chantier démontrent que cela n’était pas exagéré de notre part, car, à ce jour, le carnet de commandes est bien rempli, puisque neuf unités du X5 ont été vendues et cinq déjà livrées à leurs propriétaires – les autres étant actuellement en construction.

Le chantier sud-africain n’en continue pas moins son développement, avec un Power Catamaran actuellement en développement, dont le no 1 est d’ores et déjà vendu. La construction commencera en fin d’année pour une mise à l’eau en 2020.

Télécharger (PDF)

Xquisite Yachts in Multihulls World latest issue

Written by Xquisite Yachts on January 30, 2018. Posted in Press.

NEWS FROM THE BUILDERS

Phoenix Marine Manufacturing, Xquisite Yachts’ South African partner, has just moved the production line dedicated to the Xquisite X5 catamaran. The new factory actually allows three boats to be built at the same time, therefore the customers’ demands can be met more rapidly.

Hull no 5 has thus just been delivered to its owners in the Caribbean whilst nos 6, 7 and 8 in the series are now being built.

At the same time, the builder is working on its brand new 55-foot motor catamaran, which will be officially announced at the next Miami Boat Show, where a sailing X5 will be presented. The launch of the first 55 Power is planned for 2019.

Download (PDF)

NOUVELLES DES CHANTIERS

Phoenix Marine Manufacturing, le partenaire sud-africain d’Xquisite Yachts, vient de déménager la ligne de production dédiée au catamaran Xquisite X5. La nouvelle usine permet en effet de construire trois bateaux en même temps, et donc de répondre plus rapidement à la demande des clients.

La coque no 5 vient ainsi d’être livrée à ses propriétaires en Caraïbes, tandis que les nos 6, 7 et 8 de la série sont d’ores et déjà en fabrication.

Dans le même temps, le chantier travaille sur son tout nouveau catamaran à moteur de 55 pieds, qui sera annoncé officiellement au prochain salon de Miami, où un X5 voile sera présenté. La mise à l’eau du premier 55 Power est prévue en 2019.